укр рус eng
 

Отдел переводов

Отдел переводов

«Наши переводы - залог вашего успеха»

Отдел переводов является структурным подразделением Киевской торгово-промышленной палаты. Основное направление деятельности отдела - выполнение устных и письменных переводов с/на большинства языков мира различных тематик, а именно: перевод таможенных и товаросопроводительных документов, актов экспертизы товара, сертификатов происхождения, соответствия, анализа, качества товара, технической, экономической, финансовой, банковской документации и отчетности, спецификаций, контрактов, соглашений, договоров, каталогов, материалов переписки, тендерной документации, инструкций и других официальных документов, а также документов для подачи в посольства, частных документов и т.д.

Деятельность отдела направлена на содействие и помощь субъектам предпринимательской деятельности, компаниям, государственным и негосударственным учреждениям и другим организациям в осуществлении внешнеэкономической, коммерческой, научной, рекламной, юридической и других видов деятельности.

Все переводы, осуществляемые отделом, являются официальным, удостоверяются на украинском, русском или английском языках,  печатью Киевской торгово-промышленной палаты, признаются таможенными, налоговыми, банковскими и другими компетентными учреждениями Украины, иностранными посольствами и организациями  за рубежом. Возможно нотариальное заверение. По желанию заказчика письменные переводы осуществляются в обычном и срочном порядке. Выполненные переводы предоставляются в удобном для заказчика формате, а именно: в печатном виде, на электронных носителях или направляются по электронной почте.

Кроме того, отдел предоставляет услуги по проведению экспертизы идентичности перевода, выполненного заказчиком, с последующим заверением, что экономит деньги и время заказчика.

Также отдел предоставляет услуги устных последовательных и синхронных переводчиков для   переговоров, круглых столов, официальных встреч, презентаций и т.п.. Возможно квалифицированное языковое сопровождение во время поездок и экскурсий как в Украине, так и за рубежом. Особое внимание уделяется заказчикам-членам Киевской торгово-промышленной палаты. Для них действует гибкая система скидок, возможен наличный и безналичный расчет.

Основными заказчиками являются: министерства, ведомства, предприятия, государственные и негосударственные организации, компании, банки, юридические фирмы и др., находящиеся не только в Киеве и Киевской области, но и по всей территории Украины и за рубежом.

Отдел переводов всегда готов удовлетворить потребности заказчика, помочь и предоставить качественные услуги.

Нашими постоянными заказчиками являются:

ООО «Ферко Украина», ООО «Абетон», ООО «ТД Дакота», ООО «ГаЗис», ООО «Киевметрострой», ООО «Украинский сад», ООО «Компания Ютас», ООО «Идейос», ООО «Фарма Старт», ЗАО «Оболонь», ООО «Юкрейниен Парсел Сервис», ЗАО «Киевхлеб», ООО «Финансовая компания МБК», ЗАО «Укрэнерго», Представительство «Алкон Фармасьютикалс Лтд.», ООО «Газсерф», ООО «Агри Украина», ООО «ТК «Агропродукт», ООО «Соварог», Государственная морская академия речного и морского транспорта, АО «Креди Агриколь Банк», ООО «АКАМ», ООО «Эксим-Центр», ООО «НФ», ООО «УЕль- пос-Групп», ООО «Киевский пекарский дом», ООО «Первая частная пивоварня», ООО «БКК», ООО «Карпат Вудс», ООО «Арт-Март» и многие другие.

О качестве наших услуг можно почитать в официальном отзыве НЭК "Укрэнерго"

Обращайтесь по контактам:

Начальник отдела Головина Татьяна Петровна

01054 Киев, ул. Б. Хмельницкого, 55, к. 115
тел .: +38 044 234-80-71,
моб. тел .: 096 703-30-97,
e-mail: tanya@kcci.org.ua

Услуги

• срочные письменные переводы
• письменные переводы с/на большинство языков мира
• устные последовательные/синхронные переводы
• перевод таможенных, товаросопроводительных, экспертных, технических, финансовых и др. документов
• перевод и оформление документов для подачи в посольства
• нотариальная заверка переводов
• заверка переводов печатью КТПП
• экспертиза и заверка переводов
• сопровождение бизнесменов и туристов

Отделы

ул. Б. Хмельницкого, 55,
Киев,  01054, Украина
info@kcci.org.ua
тел: +380 44 482-0301
факс: +380 44 482-3966
Киевская торгово-промышленная палата.
© 2014 Все права защищены. Разработка сайта - Exipilis